The handbook of translation and cognition / edited by John W. Schwieter, Aline Ferreira.

Contributor(s):

Material type: Text

TextLanguage: English Publication details: Hoboken, NJ : John Wiley & Sons, Inc., c2017.Description: xviii, 577 pages : illustrations ; 26 cmContent type:

text

Media type:

unmediated

Carrier type:

volume

ISBN:

9781119241454 (paperback)

Subject(s):

LOC classification:

P306.97 P79H19 2017

Online resources:

Contents:

Part I : Introduction -- Translation and Cognition: An Overview -- Part II : Theoretical Advances -- Translation Process Research -- Models of the Translation Process -- Cognition and Reception -- Directionality in Translation -- Mental Representations -- Aspects of a Cognitive Model of Translation -- Bilingualism in Cognitive Translation and Interpreting Studies -- Recognizing Social Aspects of Translation -- Intralingual Translation -- Part III : Methodological Innovations -- Multimethod Approaches -- Verbal Reports -- EEG and Universal Language Processing in Translation -- Eye Tracking in Translation Process Research -- Corpus-Based Insights into Cognition -- Ethnographies of Translation and Situated Cognition -- Part IV : Translator and Workplace Characteristics -- Machine Translation and Cognition -- An Ergonomic Perspective of Translation -- The Role of Creativity -- The Role of Emotions -- Cognitive Effort in Translation, Editing, and Post-editing -- Cognitive Functions of Translation in L2 Writing -- Expertise and Competence in Translation and Interpreting -- Interpretation and Cognition -- Multimodal Processing in Simultaneous Interpreting -- Deliberate Practice and Neurocognitive Optimization of Translation Expertise -- Translation Competence Development and Process-Oriented Pedagogy -- Implicit Theories and Conceptual Change in Translator Training -- Evolution, Challenges, and Perspectives for Research on Cognitive Aspects of Translation -- Looking Toward the Future of Cognitive Translation Studies.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings ( 1 )
Title notes ( 3 )

Holdings
Item type	Current library	Collection	Call number	Materials specified	URL	Status	Notes	Date due	Barcode
Books	Ladislao N. Diwa Memorial Library Reference Section	Reference	R P306.97 P79H19 2017 (Browse shelf(Opens below))		Link to resource	Room use only	80397		00082767

Includes bibliographical references and index.

Part I : Introduction -- Translation and Cognition: An Overview -- Part II : Theoretical Advances -- Translation Process Research --
Models of the Translation Process -- Cognition and Reception -- Directionality in Translation -- Mental Representations -- Aspects of a Cognitive Model of Translation -- Bilingualism in Cognitive Translation and Interpreting Studies -- Recognizing Social Aspects of Translation -- Intralingual Translation -- Part III : Methodological Innovations -- Multimethod Approaches -- Verbal Reports --
EEG and Universal Language Processing in Translation -- Eye Tracking in Translation Process Research -- Corpus-Based Insights into Cognition -- Ethnographies of Translation and Situated Cognition -- Part IV : Translator and Workplace Characteristics --
Machine Translation and Cognition -- An Ergonomic Perspective of Translation -- The Role of Creativity -- The Role of Emotions
-- Cognitive Effort in Translation, Editing, and Post-editing -- Cognitive Functions of Translation in L2 Writing -- Expertise and Competence in Translation and Interpreting -- Interpretation and Cognition -- Multimodal Processing in Simultaneous Interpreting
-- Deliberate Practice and Neurocognitive Optimization of Translation Expertise -- Translation Competence Development and Process-Oriented Pedagogy -- Implicit Theories and Conceptual Change in Translator Training -- Evolution, Challenges, and Perspectives for Research on Cognitive Aspects of Translation -- Looking Toward the Future of Cognitive Translation Studies.

Fund 164 Linar International Book Resources, Inc. Purchased 06/06/2022 80397 pnr PHP 3,376.00 2022-05-333 2022-1-0319